SITIO OFICIAL DE ANGELES DEL INFIERNO

Exclusiva : ANGELES DEL INFIERNO + AVALANCH - Los Angeles - California - USA

Obtenido de www.rafabasa.com

¡¡ ANGELES DEL INFIERNO triunfando!! Nuestro corresponsal Miguel "Loco" Angulo vivió su gira en USA en Los Angeles. ANGELES DEL INFIERNO triunfaron a lo grande en el Sports Arena de Los Angeles, California el sábado 25 de Marzo. AVALANCH también tocaron, dieron un buen concierto y demostraron gran coraje a pesar de los problemas... Esta es la crónica y fotos del festival...

....Aunque AVALANCH no logró calentar a los presentes para el platillo fuerte de la noche, al menos puso al público a descansar y reponer sus energías con algunas cervezas y algún cigarrillo, tomando así un receso. Se apagan de nuevo las luces y las leyendas del metal en castellano salen del vestidor hacia el escenario para ver de frente a más de nueve mil gentes esperándolos desde hacia ya un buen tiempo. Se desata la furia con "El principio del fin" en todo el recinto se escuchan las gargantas histéricas cantando… "¡sangre en la tierra, fuego en el cielo...es el principio del fin!...". No por nada después de dos décadas se han mantenido en el gusto de los metaleros, Juan y Robert parecen estar en su mejor momento, viviendo un gran presente. Después de un largo receso discográfico se auguraba un regreso un tanto bajo de interés por parte de algunos medios, pero no fue así y lo demostraron al entonar el tema que da titulo a su más reciente producción "Todos somos angeles" el cual fue coreado de principio a fin, lo cual yo considero de gran fortuna para ANGELES DEL INFIERNO tomando en cuenta que a muchas bandas no les han funcionado tan bien sus producciones más recientes.

Para calentar aún más los ánimos la banda sigue con "Sombras en la oscuridad" todo un clásico a través de los años, con un Robert Álvarez empuñando su Flying V dando unas notas llenas de melodía y sentimiento mezclándose con la gran voz del señor Gallardo. Los miles ahí reunidos gritan y cantan al son de "Con las botas puestas" tema en el cual sube al escenario Fredy Contreras vocalista de PRO-FE-CIA , quien corea con su vocales guturales esta buena canción y un buen momento en el que Fredy y Juan se envuelven en una bandera Mexicana. Siguen con "Hoy por ti, mañana por mi" del aclamado disco "666" y el público parece estar completamente cargado de energía y emoción. Publico de todas las edades, chavales de diez, hasta metaleros de cuarenta o cincuenta años.

Dos pantallas gigantes, una a cada lado del escenario reflejaban a grandes rasgos la cara de Juan y el resto de la banda al mismo tiempo que pasaban imágenes del arte de su nuevo disco entre otras cosas. Se había montado una gran producción y no era para menos, ANGELES DEL INFIERNO estaba confirmando su consagración como la más grande banda metalera de los últimos tiempos y quizá de toda la historia del metal en castellano que haya conocido este continente. Sigue el desfile de éxitos con una entrega mutua entre Juan Gallardo y las casi diez mil gargantas coreando "Prisionero" de su producción "Diabolicca" de 1985.

Como invitado especial de la banda en cuatro canciones tocó Guillermo Pascual quien fuera guitarrista de la banda anteriormente, en esta ocasión tocando teclados en algunos temas. Sin parar en ningún momento siguen con "Donde estabas tú" y "Sangre" el público continuaba sumergido en un sentimiento de furia y emoción. Robert Álvarez entregando sus grandes solos de guitarra y con una gran personalidad se movía de un lado al otro del escenario compartiendo su emoción con el resto de la banda, Foley, Gus con los cuales se forma un grandioso conjunto de cuerdas y un súper baterista como lo es Rafa Delgado, que con mucha precisión estuvo golpeado con muy buen estilo los tambores. Que dicha es para cualquier amante del buen metal presenciar un acto con tanta calidad y con tanta tralla como el que nos tenían preparado estos legendarios músicos.

Continúan con "666" tema muy recordado por la audiencia desde la década de los ochenta. Juan no pierde oportunidad para escuchar al público cantar cualquiera de las canciones interpretadas en todo el set list de la noche, la audiencia responde levantando de volumen los cantos llenos de emoción y alegría. Rematan con "Fuera de la ley" y la banda deja el escenario por unos segundos.

Guillermo Pascual retoma el teclado para anunciar con sus notas la introducción a todo un clásico: "Al otro lado del silencio", el público en todo un desborde de vibración mientras Juan regresa al escenario cantando las primeras palabras de la parte más nostálgica del concierto. Lagrimas en el rostro de al menos dos fans localizados muy cerca del escenario solo me confirmaban hasta donde ha llegado el legado de ANGELES DEL INFIERNO , no cualquier composición hace que se desprendan lágrimas de los ojos como estaba yo presenciando, Juan deja que la gente cante gran parte del coro de este tema lo cual trae más nostalgia al ambiente, pronto el tema sube de ritmo ya que se mezcla con otro clásico: "Si tu no estas aquí" el cual es obviamente también muy celebrado con gritos y aplausos.

Siguen con "Pensando en ti" y después de vivir un set de tres grandes baladas, la banda continúa con el tema "Maldito sea tu nombre" prende de nuevo la mecha y regresa la euforia y el slam a todas las esquinas del recinto y se despiden enérgicamente con "Pacto con el diablo", carácter de principio a fin. El público despide con una gran ovación que bien se puede traducir a una expresión de veneración y lealtad a esta mega banda, ANGELES DEL INFIERNO, que siguen más vivos que nunca y tienen mucho que dar todavía, una noche historia en el Sports Arena de Los Angeles, California.

Texto y fotos: Miguel “Loco” Angulo

Set List

ANGELES DEL INFIERNO :

El principio del fin
Todos somos angeles
Sombras en la oscuridad
Con las botas puestas
Hoy por ti, mañana por mí
Esclavos de la noche
Héroes del poder
Prisionero
Donde estabas tú
Sangre
Rocker
A cara o cruz
No pares
666
Fuera de la ley
Al otro lado/Si tu no estas aquí/Pensando en ti
Maldito sea tu nombre
Pacto con el diablo

Ángeles del Infierno, por los siglos de los siglos

La longeva banda española, que actuará en esta ciudad el sábado, no grabó discos en una década, pero eso no significa que estuvo fuera de la jugada

Sergio Burstein
Especial para La Vibra http://www.laopinion.com/lavibra/

23 de marzo de 2006

Dejaron de grabar por 10 años, pero eso no los llevó a abandonar nunca los escenarios. Siendo una de las bandas más longevas y populares del heavy metal español, Ángeles del Infierno ha tenido una carrera discográfica que se detuvo con A cara o cruz (1993) y que se reinició en 2003 con Todos somos ángeles , su más reciente lanzamiento.

“Durante todo ese tiempo, aunque no había álbum nuevo, nuestra disquera eterna [Warner] sacó miles de recopilaciones”, recuerda el vocalista Juan Gallardo. “Pero dejamos de grabar durante mucho tiempo porque tuvimos una bronca con los ejecutivos que había antes”.

“Es por eso que nuestro primer disco se llamó Pacto con el diablo ”, bromea el guitarrista Robert Álvarez. “Hemos visto pasar a muchos directores en la disquera, pero Ángeles permanece, lo que quiere decir que seguiremos por los siglos de los siglos”.

Alojados en un hotel de Hollywood, Juan y Robert se muestran mucho más divertidos y relajados de lo que se podría esperar de unos tipos que en algún momento escandalizaron a los círculos conservadores con discos como Pacto con el diablo (1984), Diabólica (1985) y 666 (1988).

“De chico yo iba mucho a misa, porque mi abuela me pagaba cada vez que lo hacía”, dice Robert entre risas. “Me quedaba esperando afuera y preguntaba de qué había hablado el cura para poder contarlo en casa”.

“Yo fui monaguillo”, asegura Juan; “me quedaba con el dinero de la colecta, porque trabajaba mucho y esos cabrones no me daban nada”.

Lo cierto es que las tendencias aparentemente satánicas del grupo, que actuará este sábado en Los Angeles Sports Arena con otras bandas de heavy metal, parecían responder a un rechazo por los abusos del poder.

“En los 80, el recuerdo de la dictadura de Franco estaba aún muy fresco y para criticar lo que pasó había que referirse también a la religión, que estaba muy relacionada con la política”, confirma Robert.

“Nunca hemos tenido peleas por nuestras letras, pero en los shows recientes en México sí han surgido algunos problemas: en Morelia, unas mujeres se plantaron a la entrada del lugar donde íbamos a tocar con cirios, y en Tamaulipas, el obispo hizo una cruzada contra nosotros y casi nos cancela el concierto”, dice Juan. “Cuando vamos a Costa Rica o El Salvador, nos anuncian como ‘Ángeles', quitándole el infierno a la cosa”.

La canción más polémica del grupo es, sin duda, Maldito sea tu nombre , que contiene un segmento que dice: “Dios eterno/todo lo haces/a tu voluntad”. “Hay gente que cree que es una crítica al Dios cristiano, pero para mí habla del dinero y de su poder”, asegura Juan, quien compone las letras y la música con Robert. “Nuestras canciones se refieren a lo que vemos a nuestro alrededor, procurando dar un mensaje positivo. Tenemos temas que son muy directos, pero también otros que hablan de situaciones reales a través de metáforas”.

No todo es oscuro en la música de estos españoles: de hecho, empezaron a grabar baladas románticas a partir del tercer disco. “No sabes cuántos se han casado o se han hecho novios con esas canciones”, dice Juan, dando una declaración que podría ser parte del discurso de Camilo Sesto, de no ser por lo que viene después en la conversación. “Yo creo que muchos más tuvieron sexo con ellas”, agrega Robert, filosófico. “Y muchos más se divorciaron con ellas”, retoma Juan.

Hay quienes creen que los metaleros empiezan a hacer baladas cuando se dan cuenta de que no hay mujeres en sus shows. “Bueno, somos todo lo contrario a Brad Pitt, pero a nuestros conciertos van muchísimas chicas, muy bien dotadas además”, dice Juan. “Claro que no siempre es así: una vez fuimos a Oaxaca y sólo fueron a vernos hombres; unos tipos muy rudos que, durante el concierto, se arrancaron las camisetas para prenderles fuego. ¡Fue entonces que entendí por qué no había ninguna mujer presente!”.

Surgida en San Sebastián a principios de los 80, la banda sigue teniendo como núcleo creativo a Juan y a Robert, aunque ambos viven en puntos geográficos muy distantes (el primero en Madrid y el segundo en Miami). Y si el hecho de vivir en Florida puede llevar a pensar que Robert se encuentra separado del influjo de la escena heavy española, él mismo asegura que, ni siquiera en sus inicios, Ángeles del Infierno estuvo influenciado por grupos de su país.

“Yo acaba de venir de Suiza, donde me crié, y escuchaba a The Clash, Ramones y Sex Pistols, mientras que en España sólo existían Leño y Miguel Ríos”, recuerda. “Pero puedo decir que uno de mis guitarristas favoritos ha sido siempre Ritchie Blackmore [de Deep Purple y Rainbow]”.

Al ver actualmente en vivo a Ángeles del Infierno, una de las cosas que más impresionan es el modo en que Juan, de 41 años, ha conservado sus aptitudes vocales, algo que resulta sorprendente si se sabe que su estilo le pertenece a la exigente escuela de los gritos agudos, que ha acabado por ejemplo con la garganta de Brian Johnson, vocalista de AC/DC.

“Es que el cabrón le mete mucho al coñac”, dice Juan, quien por cuenta propia no le hace remilgos a la bebida… pero de manera controlada, asegura. “He estado tres años con un profesor de ópera, pero estoy convencido de que ésta es una condición natural, aunque hay que cuidarla, más o menos, claro, porque tampoco soy un cura”, agrega, mientras le da una pitada al cigarrillo que acaba de encender. “¿Qué influencias tengo? Pues Camilo Sesto, Timbiriche… ¡no, mentira! Creo que, básicamente, Robert Plant [de Led Zeppelin], pero también Freddy Mercury [de Queen] y David Coverdale [de Whitesnake]”.

Aunque el grupo se encuentra grabando un álbum en vivo —que incluirá tomas del concierto que brindará este sábado en la Arena Deportiva de Los Ángeles–, sus integrantes aseguran que no habrá que esperar 10 años para un nuevo disco en estudio. “Ya estamos trabajando en él”, concluye Juan, “y es probable que lo tengamos listo para 2007”. Dios mediante, claro está.

Ángeles del Infierno se presenta este sábado a las 7:00 p.m. en Los Angeles Sports Arena, 3939 S. Figueroa St., Los Angeles. Boletos 35 dólares. (213) 748-6131. También actúan Avalanch (España), Leprosy y Bostik (México) y las bandas locales Pro-Fé-Cía y Titanium.

Además debes saber que…

Poco después de su fundación, a mediados de los 80, el éxito de Ángeles de Infierno fue tal, que abrieron conciertos de rockeros de la talla de AC/DC, Motorhead y Saxon.

Tomado de www.alborde.com

23 de marzo del 2006

Los Ángeles del infierno tienen en su cuenta varios himnos del rock latino, ya que canciones como “Maldito sea tu Nombre”, “Al otro lado del silencio” y muchas más son ya parte del repertorio obligado del sub- consciente colectivo del metal en español. Hacía varios años que los Angeles del Infierno no visitaban su homónima ciudad, pero la llegada de una intensa gira por la tierra del Tío Sam nos dio la oportunidad de platicar con esta banda metalera de la que sólo quedan dos integrantes originales, pero que es tan legendaria e icónica que por algo ha llegado a cumplir los 20 años. Juan Gallardo nos cuenta el largo romance entre la banda española y un público que se sigue renovando en cada concierto, cumpliendo así la profecía que “El Rock nunca muere”.

La larga Ausencia

Imagínate que sacamos un disco hace dos años (“Todos Somos Ángeles”). Hemos estado haciendo muchas giras en Sudamérica, Centroamérica y en México y son coyunturas de las giras. Afortunadamente, ahora haremos 14 ciudades en los Estados Unidos y vamos a ir también a San Juan de Puerto Rico y al “Viña Rock” en España, que es un festival muy grande. Aquí estamos ahora, empezamos a tocar en Estados Unidos y nos ha ido estupendamente.

Heavy Metal

Yo no creo que ni el Rock ‘n' roll ni el metal están por ninguna parte pasados de moda, sino totalmente lo contrario. Posiblemente los que están pasados de moda son otros estilos musicales como el tipo pop Light y todo este tipo de rollos, ya que aunque el rock no tenga la promoción a nivel de televisiones y radio que tienen otros tipos de música, no llenan lugares como llena el metal en todo el mundo, y a los niños de 14, 15, 17 años les encanta el rock ‘n' roll. Fíjate cómo, por ejemplo, Judas Priest ahora que se volvieron a juntar llevaron a 20 mil personas en España y en Argentina. ¿Qué bandas pueden hacerlo? Afortunadamente, el rock nunca muere, y a todos los sitios adonde vamos los lugares se llenan, pero no con mil o dos mil personas, sino con miles de personas, lo que es super importante para el rock ‘n' roll ya que demuestra estar supervivo. Yo no sé quien habrá dicho que el metal está pasado de moda. Será a algún tipo que no le guste, porque a los que les gusta, que son millones, pues acuden a todos los conciertos con mucho entusiasmo. Lo bueno del rock ‘n' roll es que prenden los corazones y eso es una cosa que nadie nos puede quitar.

Las clásicas

En español también hay grandes canciones de grandes bandas metaleras, que quedarán por siempre. Cuando uno tiene esa fortuna de acertar con buenas canciones, las sensaciones nunca se pierden y las puede entender un chico de 15 años y dentro de 10 las entenderá uno que ahora tiene 5. Es muy difícil hacer buenas canciones, a veces, casi imposible. Pero, cuando uno tiene la suerte de acertar y es el preciso momento en que la has transmitido, esas sensaciones yo creo que queda para siempre, como las grandes canciones de otros grupos que ahora son clásicos.

Los sobrevivientes

En principio, Robert Álvarez y yo somos más que amigos… ¡Somos Hermanos! Y nosotros nos conocemos tanto que ya ni nos insultamos, ni nos enfadamos nunca. A veces, nos peleábamos como todos los amigos ¿no? Pero, ya nos mentamos las madres y es como decirnos hola y adiós. Nada nos enfada, nos conocemos tanto y sobre todo lo que tenemos es una similitud de ideas casi telepáticas y es muy bueno para componer. Yo sin Robert no soy nada, y Robert sin mí, tampoco. Tenemos una gran compenetración musical… no en otras cosas, ¡eh!, ¡no jodás! De la alineación original estamos Robert y yo. Nuestra banda está compuesta por mexicanos y todo el Staff de Ángeles es mayormente mexicano también. Eso es muy bueno, porque llevamos ya así 10 años. Somos hermanos, todos de la misma banda, y a todas partes del mundo vamos con muy buena onda. Nos la pasamos muy bien, nos divertimos mucho, cada quien sabe lo que tiene que hacer. Vamos a todos los lugares con toda la bandera latina.

Ángeles Mexicanos

Nuestra relación con México data del año 1990, cuando nosotros sacamos “Pacto con el Diablo” y nuestra compañía nos editó primero los discos en México y luego ya en todo el mundo, en Estados Unidos, en Centro y Sudamérica, en todos lados. Pero sobre todo en México, y, ¡fue tan grande la sensación cuando fuimos a la Arena Adolfo López Mateos!, aunque nosotros hemos tocado en todas las ciudades, en todos los estados, en lugares pequeños, grandes, de todos tamaños. Quizá Ángeles del Infierno es ya como el tequila, porque nosotros amamos mucho a México por una sencilla razón: porque por lo menos yo conozco mejor México que España y para mí es mi segunda patria. Vamos continuamente, nos tiramos grandes temporadas, nosotros queremos mucho a México y México quiere mucho a Ángeles y eso es algo compartido. Porque fíjate si queremos a México que todo nuestro staff es mexicano, nuestra banda es mexicana y adonde quiera que vamos hasta nos llevamos nuestros chiles.

La gira

Esta vez, hacemos la costa este y la costa oeste de los Estados Unidos y son muchísimos viajes. Como nos divertimos tanto con lo de la música, para nosotros pues no es un trabajo sino un placer, porque para mí en el momento en que esto se volviera un trabajo ya no estaría aquí. Pero, sí es una diversión, es una forma de vida, es realmente emotivo el llegar a los lugares y que los chicos canten tus canciones contigo, que se emociones, que tú te emociones y que llores incluso. Nosotros por ejemplo, nos emocionamos mucho con “Al otro lado del silencio”, “Maldito sea tu nombre” o “Pensando en Ti” y la gente ya lo verá cuando estemos aquí en el Sports Arena y nos verán en un escenario grande como a los que estamos acostumbrados y con todos los medios que se necesitan para un buen concierto de rock… aunque también en un lugar de mil personas se puede hacer un buen concierto.

20 años

Ángeles es una banda con la que llevamos 20 años en una transnacional que se llama Warner y en la que yo he visto pasar muchos directores por ahí. Ángeles sigue todavía y es porque nosotros somos una banda de rock ‘n' roll de carretera, lo que nos gusta es tocar en todos los lugares, llevamos 20 años sin parar de tocar. Todos los años giras y todos los años aunque no habíamos sacado en temporada discos (a veces en varios años) el catálogo de Ángeles del Infierno se renueva constantemente y los que más lo compran siguen siendo los más jóvenes. ¡Eso es increíble!

Metal mundial

Hay machismos bandas en el ámbito latinoamericano que hacen rock ‘n' roll… aunque el rock nunca muere. Pueden venir muchas tendencias, el hip hop, el reguetón y su puta madre, pero el rock n' roll nunca muere, porque tiene una magia que estará ahí para siempre. España es un país muy pequeñito, tiene 1500 kilómetros... ¡hasta Texas es más grande que España! Fíjate, no hay ni 40 millones de habitantes, aunque es un país bonito, es un país pequeño. Lo bueno es que tenemos un idioma común que lo hablan millones de personas en todo el mundo (porque ya hasta en África se habla español) y, afortunadamente, compartimos sensaciones y emociones por el mismo idioma. Lo difícil en un principio es hacer un rock moderno y que tenga un contenido de letras que suenen sin desmerecer lo que es el rock n' roll. Era difícil conseguir las entonaciones y las letras que sonasen bien, pero creo que con el tiempo hemos conseguido un estilo propio, que es el estilo Ángeles del Infierno y tiene como ingredientes: buenas melodías y letras con contenido. Por eso, Ángeles lleva 20 años en la escena y afortunadamente sonando cada vez más. Y digo “afortunadamente”, porque una banda con tanto tiempo puede venirse a menos y nosotros ya somos unos Ángeles al que le compran los disco chicos que son niños prácticamente y ya van al concierto cuando tienen edad... aunque en el concierto de ayer había menores separados por una cristalera en un área donde no les vendían alcohol, pero estaban loquísimos aunque sólo estaban bebiendo agua. Y eso nos emociona muchísimo.

El disco más importante

Es difícil decirlo, porque el más importante siempre es el último que sacas. Pero, claro que hay una trayectoria y hay algunas canciones memorables y otras menos. Cuando sacamos “Pacto con el Diablo” fue un bombazo de tal calibre que en una semana vendimos 200 y tanto mil y pico de copias y conseguimos tocar con AC/DC en su momento en el velódromo de Anoeta en San Sebastián. Era la época cuando nosotros teníamos 19 ó 20 años y recuerdo que me temblaban tanto las piernas que pensaba “¡puta madre! ¡qué responsabilidad!” y no sabía si lo iba a poder superar. Pero, afortunadamente sí lo superamos. Pasé un pánico al principio de ¡su puta madre!, pero con la ayuda de nuestras gentes del norte (norte de España) conseguimos superar ese reto. Quizá por todo eso yo pienso que ese disco es todo bueno, porque además ahí hay como 7 sencillos y muchas buenas canciones. Pero, en discos como “Diabólica” y el “666” que tienen baladas como “Al otro lado del silencio”, “Pensando en Ti” y esas canciones ya en vivo yo sólo comienzo a cantar la primera estrofa y ya no canto más. Los chicos la cantan toda de arriba a abajo y yo dejo que canten ellos y eso es tan bonito, tan emotivo, que no se repite fácilmente.

Planes

Ahora estamos grabando en varios lugares “Doble Directo”, con DVD incluido, que van a ser 20 canciones en video en vivo y es un proyecto que nos hace mucha ilusión, porque todavía no teníamos un álbum en vivo y en vez de hacer uno normal vamos a hacer uno en directo con 20 canciones. Como hemos tardado tanto les vamos a dar de sobra para que nadie se queje. Vamos a hacer unas de las canciones en Estados Unidos y también vamos a ir a “Viña Rock” a grabar ahí también, grabando varias canciones en varias ciudades, eso es un proyecto de Warner que va a ser muy importante para nosotros. Siempre que subo al escenario me pongo nervioso. Eso es bueno, porque quiere decir que me importa lo que hago, por eso siempre me inquieto, porque me ilusiona, me mantiene atento. Además, nunca me fío, porque no siempre las trae uno todas consigo y a veces por el sonido o por otras cosas, la caga uno, pero siempre tratamos de que haya mucho corazón y entusiasmo que con eso salvas a veces las deficiencias técnicas que suelen pasar.

En vivo

Ángeles es una banda de directo, tremendísima, en todas partes la gente canta las canciones con tal entusiasmo que nos divertimos mucho. Nosotros le pegamos mucho al directo y nos la pasamos ¡de puta madre! Yo jamás me he aburrido en un concierto, sea en un sitio super gigante o sea un lugar de dos mil personas. Siempre nos divertimos y eso es lo que nos mueve y la gente nota que hay buena onda, que somos muy amigos. Eso se transmite y la gente lo entiende bien y se divierte con nosotros.

Orus Villacorta
extremo@laprensa.com.sv

Extremo charló con Robert Álvarez, el legendario guitarrista de la ibérica agrupación A.D.I.

Estadio Cuscatlan (El Salvador)

El calor se extiende cuando ciertos ángeles aterrizan por San Salvador. Por eso Extremo decidió charlar un instante con el guitarrista Robert Álvarez, uno de estos “querubines metálicos” provenientes de España, quien nos habló de algunos pormenores de su nuevo disco, su opinión de Mägo de Oz y su relación con Lips...

Hablanos del nuevo disco, “Todos somos ángeles”...

Bueno, pues qué te puedo contar. Hacía muchísimo tiempo que no grabábamos algo nuevo y estábamos muy ilusionados. Por fin se dio la cosa después de muchos años, en los cuales no hemos parado de girar por muchos países. Para la grabación nos encerramos en abril y mayo en Miami grabando “Todos somos ángeles”. Todos nos dicen que es el mejor que hemos hecho, pero no lo sé. Quizás el mejor todavía queda por llegar. Pero sí estamos muy a gusto con él y estoy seguro de que de algo de lo que no nos pueden tachar es de repetirnos.

¿Cuál es el cambio trascendental en el disco?

No sé si llamarlo como un cambio. La esencia sigue siendo de Ángeles. Tal vez presenta un sonido más moderno y la estructura de las canciones está tratada de otra manera, sin solos enormemente largos y ese tipo de rollos. De eso ya tuvimos suficiente y ya está bien, todo mundo sabe lo que más o menos eres capaz de hacer con tu guitarra. Esto no es una carrera de autos donde se trata de ser el más veloz del oeste. Se trata de transmitir sentimientos y creo que eso es lo que hemos hecho con este disco.

Sacude un poco la versión que hicieron de “El Rey”...

Sí, pero no es algo nuevo esto. Es algo que veníamos haciendo en vivo desde el 94. ¿Por qué? Simplemente porque nos ha salido. Las cosas como son. A mí siempre me gustó esta canción, desde que era un crío, porque la música mexicana siempre ha sido muy pasional. Se nos ocurrió hacer una versión medio rara, medio punk, en vivo y a la gente le gustó mucho en los conciertos. ¿Por qué tenemos que coartarnos y seguir los típicos patrones? No estamos en la edad de las cavernas...

A los roqueros ortodoxos podría no gustarles el experimento...

Pues no, porque a esos roqueros tradicionales, que yo los respeto mucho porque de ahí provenimos y somos, sólo les digo una cosa: vayan a vernos en vivo, después hablamos...

Con el nuevo disco repiten con Warner. ¿Cuál era el problema con ellos?

Pues ellos, obviamente. ¿Quiénes van a ser los malos? Las compañías disqueras siempre son los malos. ¡Que lo sepan, señores! Nosotros nunca hemos hecho lo que otros querían que hiciéramos, sino lo que nosotros hemos querido hacer. Nos ha costado a veces tener nuestras broncas con ciertas gentes, políticos, como en el caso de “A cara o cruz”, pero no nos van a callar, carajo. Siempre vamos a decir lo que pensamos. Pasaron 10 años y la gente que estaba en esa disquera ya no está, y Ángeles sigue estando.

¿Qué opinas de la camada de bandas españolas como Avalanch, Mägo de Oz, Tierra Santa y Saratoga?

¡MDO! Ja ja ja...

Sé que tuvieron un cierto problema con Mägo...

Problemas no. Es más, ni siquiera los conozco personalmente. Sé que cierto señor de esa banda quizás tiene la boquita demasiado grande y donde hay bocas grandes entran moscas, ¿no? Quizás es mejor cerrar la boca y dedicarse a tocar su instrumento. Allá ellos, yo no tengo nada en su contra ni mucho menos. De hecho, a mí me encanta la música celta y nací en el mismo lugar en el que nació este señor...

¿Te referís a Txus?

Sí, creo que es de Galicia y yo nací en Galicia. Y bueno, nada más. Juan (Gallardo) incluso cantó una canción en uno de sus discos. Cuando le pregunté por qué lo hizo me dijo que seguro debió estar borracho... (ríe). En realidad no sé más. No tengo ni el placer o la desgracia de conocerlos. Cuando los conozca, entonces te contaré...

¿Y las demás bandas?

Pues con Avalanch hemos alternado en Viña Rock dos veces y me parece una banda muy buena. A Tierra Santa no los he conocido en persona, pero sí he escuchado su música; y en Saratoga hay una persona, “Jero”, con quien nos conocemos desde hace mil años y Leo me parece un gran cantante.

Aquí cuentan la leyenda que en la pasada visita de Ángeles los llevaron a Lips. ¿Es cierto?

¡Lips! ¡Lips! ¡Lips! Pues no. No se equivoquen. Nosotros a lo que íbamos es a comer “taquitos” enfrente de Lips, pero nada más... Pero nunca jamás entramos a Lips. ¡Hay pruebas! Pero, pensándolo bien, ¿no fue ahí donde nos conocimos...?

‘La gira comienza aquí’

El guitarrista de A.D.I. dijo que el concierto de mañana estará lleno de sorpresas principalmente porque la gira comienza aquí y con nuevos sonidos.

Alfonso Reyes
El Diario de Hoy
escenarios@elsalvador.com

Robert Álvarez sostuvo que la banda viene con un sonidos más metálico. Foto EDH

El grupo español A.D.I vino al país el jueves pasado, y durante estos días, sus integrantes se han dedicado a conocer un poco más de la capital salvadoreña, y paralelo a prepararse para el concierto de mañana, junto a La Pepa, Leprosy, A.N.I.M.A.L y Rata Blanca.

El grupo español viene con un nuevo disco, Todos somos ángeles, cuya gira de promoción comienza en El Salvador y luego se trasladará a Costa Rica, Guatemala y otros países.

Robert Álvarez, guitarrista de A.D.I, conversó con Escenarios acerca de su experiencia así como del resto de la banda.

El Diario de Hoy: ¿Qué es de A.D.I. en esta época?

Robert Álvarez: Lo que estamos haciendo, y seguimos haciendo, es la promoción de este disco, Todos somos ángeles. Y fijate, que casualidad: las fotos que están en el disco se tomaron aquí en El Salvador, y ¿dónde comenzamos la nueva gira?, en El Salvador. Hace unas décadas nunca habíamos venido hasta el año pasado, y ahora ya se van aburrir de nosotros. Qué curioso el detalle de las fotos y la gira, ¿eh?

Pero, ¿qué les pareció su primera visita a El Salvador?

Bueno, estuvo prendidísimo. Nosotros lo sentimos maravilloso, nos llevamos un estupendo recuerdo de aquí.

¿A pesar de la lata que cayó en la cabeza de Juan Gallardo?

Esas son tonterías que en algún momento dado hace una persona que le gusta jugar al baloncesto…(ríe). Hay gente estupenda en todas partes y gente menos estupenda.

¿Qué ha sido de A.D.I desde Cara o Cruz a Todos somo ángeles?

Ángeles ha evolucionado, siempre desde el primer disco, lógicamente hay una esencia de los Ángeles y está en todos los discos. Claro que hay que ir evolucionando en el tiempo porque no puedes quedarte anclado en el pasado… Tienes que ir evolucionando tanto con el sonido cómo con lo que está sucediendo a tu alrededor.

Tal como el vino, ¿qué grado de madurez tiene A.D.I?

Yo pienso que de todo se aprende, de cada día que pasa uno va aprendiendo de todo lo que conoce y observa, pues ¿qué madurez?, pues la misma que estás adquiriendo tú o la que está adquiriendo cualquiera de los chicos o chicas que van a vernos. Simplemente, somos personas como todos los demás. Las estrellitas están en el cielo y aquí estamos los humanos. Bueno ¿un grado de madurez? es simplemente vivir y dejar vivir cada día.

¿Cuál es tu experiencia cada vez que subes al escenario?

Cada vez que subo al escenario siento una cosa alucinante, me quedo súper nervioso. Y ver a toda la gente ahí adelante me impresiona, y el día que no me impresione me retiro porque quiere decir que yo ya no tengo respeto a toda esa gente, y lo digo muy en serio. Arriba no soy la misma persona que está hablando ahora contigo, no sé que pasa, no sé que transformación es esa, pero es increíble. Esto es el resultado de la fuerza que te transmite toda la gente… es maravilloso

Concierto en el Estadio Cuscatlan en San Salvador. (Primer concierto del TODOS SOMOS ANGELES WORLD TOUR)

ROCKERS HASTA MORIR

Por: Alfonso Reyes
El Diario de Hoy
escenarios@elsalvador.com

Vienen los Ángeles

Finalmente, los Ángeles del Infierno toman su posición y destrozan la espera con Todos somos Ángeles, sencillo de su nuevo disco homónimo.

Luego, el final de Rock en tus venas se definió por títulos como Sombras en la oscuridad, Moriré con las botas puestas, Buscando la llave, Rockers, A cara o cruz, entre otras.

A.D.I. expuso todo su potencial a un público ya conocido. Éste lo agradeció al corear todos los temas del grupo español.
Cuando parecía el final definitivo, el grupo apareció en el entablado y ejecutó Maldito sea tu nombre y Pacto.

A.D.I. recuerda el porqué el rock es una pasión, y porqué todos se hacen e hicieron llamar “Rockers”.

Imágenes del concierto que no se olvidarán. Robert Álvarez (A.D.I.), el público y Alberto Pimentel, Leprosy.

- ¿Qué tal el toque?
Si alguien me pregunta ¿cómo estuvo el toque? hay una sola palabra que lo definiría: palo… Le diría en contexto informal. Pero si me lo preguntan dentro del medio: excelente es una palabra corta para el primer Rock en tus venas.
- Descarga de rock
Cuando A.D.I. apareció en escena, los demás grupos dejaron satisfecho al público, pero al final de la participación del grupo español, el público quedó extasiado.
- Tres en una
Las baladas Al otro lado del silencio, Pensando en ti, Si tú no estás aquí fueron ejecutadas en una sola pieza. Los cambios de canción produjeron un unánime coro que llegó hasta las venas de los Ángeles.
- Silencio, él habla
“Bueno, cómo están… Estoy muy contento de estar con ustedes”, dijo Juan Gallardo, vocalista de A.D.I. al ver el entusiasmo de un público que deliraba por segunda vez en el concierto de esta banda.
- Este es el final
“Por favor bajen todos”, dijo Gallardo al resto de los Ángeles para hacer la despedida definitiva. El grupo hizo una ovación al público, y éste le respondió de la misma forma. ¡Viva Rockers!

Ángeles Del Infierno

Por fin, tras más de diez años, tenemos ya en nuestras manos un nuevo trabajo de Ángeles Del Infierno, una de las bandas más grandes e importantes que han salido de la piel de toro. Así es que para nosotros es todo un orgullo traeros las declaraciones de Juan Gallardo para que sea él mismo, como portavoz de la banda, quien os presente el flamante "Todos Somos Ángeles", su inmenso nuevo disco...

Gran parte de los problemas que han retrasado tanto la salida del nuevo disco vinieron por vuestra compañía discográfica Warner. ¿Cómo se solucionó por fin todo el tema?

Pues aquí estamos otra vez, aunque en realidad nunca hemos dejado de estar. La verdad es que como nos fuimos para América desconectamos mucho de los problemas y todos estos añ Ángeles Del Infierno os se nos han pasado muy rápido. Y en éstas que ha venido un nuevo equipo con el que hemos llegado a un acuerdo, lo que ha permitido por fin que estemos de nuevo con un disco fresquito en la calle. No han escatimado en gastos con nosotros y parece que ahora todo va sobre ruedas, todo son facilidades. La gente que hay ahora es de puta madre y se nota, así es que todo arreglado. De hecho ellos están muy interesados en nosotros porque en estos años han reeditado los discos, han sacado recopilatorios y todos han funcionado muy bien de ventas, por lo que se dieron cuenta de que Ángeles tenía mucho público y que era una banda que interesaba.

Pasando al terreno musical, ¿cómo ha sido la grabación del disco?

Pues hemos estado dos meses ahí en Miami dándole que te pego... parece que no, pero los discos hay que currárselos! Además éste es el disco que más nos ha costado, lo hemos pasado bien, pero ha sido bien duro. Hemos ensayado mucho, porque todo estaba muy fresco, pero hubo que pegarle el remate final y estuvimos quince días a muerte ensayando para grabar. Y luego un curro de la leche con las guitarras, con las baterías con las que estuvimos quince días sólo con ellas... suena de puta madre pero parirlo fue complicado!

¿Y qué tal con Stephan Galfas?

Ha intervenido en todo, incluso mezclando porque es un artista mezclando. El tío tiene cincuenta tacos y debe de llevar treinta y tantos currando, así es que se las sabe todas. Ha trabajado con mucha gente y aún así da gusto trabajar con él. Tiene mucha paciencia y es algo necesario porque nosotros le hemos dado mucha tralla, pero tiene un aguante de cojones. Además es muy simpático, siempre está contando chistes aunque sean malísimos... lo hemos pasado bien con él. Hemos currado mucho con él porque teníamos sesiones de doce y de catorce horas de grabación pero la experiencia ha sido muy buena.

¿Son estos temas que habéis grabado los que tenías preparados anteriormente y de los que nos habíais hablado ya en alguna que otra ocasión?

No, esos los tiramos todos a la basura excepto la balada "Yo Sé Que Tu Estás Aquí". Todos estos temas están compuestos de un año para acá. Los que teníamos estaban bien, pero no plasmaban lo que es Ángeles Del Infierno ahora mismo, lo que queríamos conseguir. Por eso los desechamos y empezamos a hacer cosas como queríamos nosotros, con otro tipo de rollo. Además surgieron sobre la marcha. Seguimos tocando y girando, y lo que hacíamos era irnos tres Ángeles Del Infierno horas antes para tocar y probar las ideas que íbamos teniendo y así surgió este disco.

Todo el disco es muy variado. Todo suena a Ángeles, pero hay mucha variedad y muchos sonidos. ¿Cómo surgió esto?

Son cosas que salen a la primera porque sino no valen. Las canciones son jodidas de componer porque todo tiene que llevar una línea y es difícil, pero cuando sale esa variedad está guay. "Todos Somos Ángeles" es un tema muy actual, pero a la vez muy metálico e incluso Punk. También hay una balada muy bonita sinfónica, totalmente de cuerda, acústica, con violonchelo y sin batería y sin bajo. Y también hay una sorpresa muy divertida y es que hemos versioneando la ranchera de "El Rey" en plan Thrash Metal y ha quedado muy divertido. Es un disco muy divertido y sobre todo con un sonido espectacular. Además, nosotros nunca hemos mantenido una línea única, siempre hemos hecho canciones y por eso hay de todo, aunque siempre conservemos nuestro toque. Y así conseguimos que los discos no aburran, que pasen rápido y que gusten a los fans.

¿Os habéis sentido presionados después de diez años sin grabar?

Era un reto después de tantos años, porque si sacas un disco que no mole... pero bueno, lo hemos conseguido. El no parar de tocar y de hacer giras nos da mucha seguridad en todo momento, incluso ha mejorado mucho el resultado final del disco. Seguramente sería imposible dejar de tocar cinco años y luego querer hacer un buen disco, pero nosotros no hemos parado, estamos continuamente en contacto con la gente, con los fans, con todo lo que sale nuevo y eso ayuda a no perder la onda. Además, hay que ir a hacer lo que te apetece, nunca hay que pensar en ventas porque si no estás acabado. Lo ideal es que te guste a ti y también a la gente, pero la premisa es que le guste a la banda, luego ya veremos lo que pasa y si se vende guay, si no pues mala suerte.

Háblanos de los músicos que están con vosotros en la actualidad...

Guillermo ya estuvo en el "A Cara O Cruz" y le conocíamos. Pero el resto también son la ostia. Gustavo Santana, el guitarrista, toca la guitarra de muerte y tiene una técnica tremenda porque el tío toca mucho. Además están locos porque les encanta el Rock'n'roll y disfrutan mucho con lo que hacen, da a gusto estar con ellos. Hemos hecho una mezcla entre lo clásico que somos Robert y yo y la savia nueva que son ellos, y la mezcla funciona mucho y bien porque hay nuevas ideas, nuevos entusiasmos... estás en una causa común y nos llevamos muy bien todos, con mucho compañerismo, muchas risas y muy buen rollo.

¿Seguís componiendo todo Robert y tú?

Sí Ángeles Del Infierno , el peso lo llevamos nosotros pero también han colaborado mucho Guillermo y Gustavo para redondear los temas.

¿Y cómo te salieron las letras de este disco?

Fue difícil porque los sentimientos son difíciles de expresar y a mí me cuesta mucho hacer letras, pero las trabajamos mucho para que nos peguen y nos convenzan.

¿Qué tal vuestros recuerdos de las dos últimas ediciones del Viña Rock?

Fue brutal. Me gustó más el del 2002 porque el escenario era más grande y tuvimos más facilidades y comodidades para dar lo mejor, pero vamos, fueron flipantes. Yo me emocioné mucho. La gente abarrotaba aquello para vernos y veías muchos chavales jóvenes que se sabían todos los temas... fue genial!

¿Y para cuando de nuevo por España?

Pues seguramente para Febrero, a finales. No va a haber problemas porque ya estamos en contacto con algunos promotores y en cuanto el disco ruede un poco vendremos por aquí a presentarlo a lo grande, a diez o doce ciudades y recorreremos toda España. Ya tenemos ganas de tocar de nuevo por aquí, porque aquí lo pasamos de puta madre. Tocaremos temas del nuevo disco y todos los clásicos y seguro que la gente disfrutará en los conciertos!

Os curráis mucho vuestra web, háblanos de ella...

Lo mejor es que la gente se pase a verla! Tiene un curro de cojones y la nueva versión nos ha llevado más de seis meses para hacerla. Merece la pena, ya sabéis, pasaros por www.angelesdelinfierno.com.

Bueno pues para terminar, aparte del disco y de tocar, ¿tenéis algún plan más...?

Pues vamos a ir seguramente a Japón pero eso aún está por ver. Y lo que también tenemos en mente es grabar nuestro primer disco en vivo. Vamos a ir grabando conciertos de esta gira para ir recopilando el mejor material y sacar el año que viene nuestro primer disco en vivo. Stephan Galfas se vendrá con nosotros cuando vayamos a grabar y queremos hacer un doble directo de los buenos, donde no falte ninguna canción de las buenas!

IVÁN ORTEGA. (rockcircus.net)

Junio 2003

Esta es una entrevista hecha por Miguel Egun de METALZONE.BIZ:

Corría el año 1985,cuando por casualidad un servidor escuchó"fuera de la ley" de Ángeles del infierno. Fue la primera canción de metal que escuche en mi vida. Por eso para mí es un honor, y repito, UN HONOR poder entrevistar a A.D.I

En el año 93 después de editar su último disco (no recopilatorio) A.D.I, desaparecen del mercado musical, no así de su actividad, ya que durante todos estos años han estado girando por Sudamérica y también por muchas ciudades de México y USA. Ahora se vuelve a hablar mucho de vosotros.

MetalZone - ¿Podríais presentar la actual formación?

Robert Álvarez:Hola Miguel, ante todo gracias por contactarnos y es un placer responder a tus preguntas.
En primer lugar decirte que curiosamente donde hemos estado girando más que nada durante estos últimos años ha sido por USA y MÉXICO más que por Sudamérica ya que hemos llegado a ir a países de Latinoamérica solamente a partir del 2000, justo cuando regresamos a España nuevamente pero más bien nuestras giras HASTA ESE ENTONCES fueron por México y USA. Piensa que son países enormes los cuales necesitas mucho tiempo para llegar a visitar un buen numero de ciudades.

MetalZone - Para todos aquellos que os perdieron la pista ¿cómo han ido estos diez años para A.D.I?

Robert Álvarez: Pues han sido 10 años súper interesantes ya que como tú bien dices no hemos parado ni un instante de trabajar en directo y además lo hemos hecho en lugares enormes e incluso míticos en la escena del Rock 'n' Roll mundial a los cuales probablemente muy pocos artistas de nuestro país han tenido la oportunidad de llegar y desde luego ninguna banda de rock, eso seguro. Esperemos que las cosas cambien y que otras bandas españolas (que las hay bien buenas) también tengan esa oportunidad en algún momento.

MetalZone - A.D.I, es difícil de hablar con vosotros o de ver alguna noticia vuestra en revistas del medio, sólo gracias a Internet vuestros seguidores os siguen el rastro. ¿Os ha sido de mucha ayuda Internet?

[b]Robert Álvarez:[/b] Bueno no es que sea difícil hablar con nosotros, para nada. Lo que sucede es que sí nos separa un océano y, claro, mucha prensa escrita no llega de un lado para el otro pero en América si puedes leer cientos de entrevistas acerca de Ángeles en todo tipo de diarios incluso o en programas de TV, radio, etc.

Internet a mí particularmente me encanta porque es un medio que nos proporciona una comunicación DIRECTA con todos nuestros amigos en todo el mundo sin ningún tipo de obstáculos de por medio, jajajajajajajaja que a veces los hay, como tú sabes. Obviamente este no es el caso

MetalZone - Vamos a hablar un poco de vosotros. ¿Vivís todos en América?

Robert Álvarez:Bueno yo vivo en Miami desde hace años. ¿Por qué? Pues muy sencillo, porque me enamore de esta ciudad desde el primer momento que aterrice aquí. Ahora bien… la demás gente de la banda anda entre Madrid, Los Ángeles (California), Nueva York y México, D.F. ¡¡¡¡Cómo puedes ver de este modo nos llevamos súper bien!!!! Jajajajajajaja esto es una broma ya que en realidad estamos SIEMPRE juntos de gira y no nos queda mucho tiempo para estar en nuestras respectivas ciudades con nuestras familias.

MetalZone - Allá en América el publico es muy emotivo y son muy buenos fans. ¿Echáis de menos a los fans españoles o no sentís esa sensación?

Robert Álvarez: Yo creo que la gente es emotiva en todas partes dependiendo de lo que uno les ofrezca. Si es algo con sentimiento y de calidad seguramente tendrás una respuesta en consecuencia.
En cuanto a los fans españoles pues claro que sí, ¿cómo no? Siempre los llevamos en nuestros corazones. Decirte que si no hubiera sido por todos ellos jamás hubiésemos podido llegar a donde hemos llegado. Eso esta muy claro¡¡¡ y jamás los vamos a olvidar!!!

MetalZone - Desde "A CARA O CRUZ" no habéis editado nada nuevo, sé que tuvisteis problemas con la compañía. Ahora sabemos que muy pronto, según vuestra pagina web, habrá nuevo trabajo de la banda, hemos oído que podría salir de nuevo con WEA ¿es esto cierto?¿Habéis arreglado los problemas?

Robert Álvarez: Jajajajajaja pues así es. ¡Veo que estas muy bien informado! Si hubo problemas con Warner en su momento y NOSOTROS nos salimos del contrato. ¡Con mucha dificultad pero si lo hicimos! Ahora vamos a editar nuestro siguiente trabajo con Warner Music nuevamente ya que si se solucionaron los desacuerdos del pasado que desde luego no eran económicos para nada sino que más bien de tipo personal de algún modo.

Eso sí, piensa que él título de nuestro primer álbum era mas que explicativo: ¡¡¡¡PACTO CON EL DIABLO!!!! jajajajajajajaja

MetalZone - En diez años. ¿Tendréis material para llenar un quíntuple CD, no?

Robert Álvarez: Pues así es pero en un CD lo que hicimos fue cortar 11 pistas ¡¡¡¡y yo creo que muy buenas!!!!

MetalZone - Habladnos un poco de estos temas nuevos. ¿Suenan a Ángeles del infierno, o por el contrario vuestra música a evolucionado con las nuevas tendencias?

Robert Álvarez: Vamos a ver… Lógicamente este nuevo CD suena total y absolutamente a ÁNGELES DEL INFIERNO. Primero porque somos nosotros. Segundo porque son temas bien potentes y créeme que te va a encantar este nuevo trabajo. Yo desde luego estoy tan ilusionado o más que con nuestro primer disco así que te puedes imaginar…

MetalZone - Hace un par de años Juan Gallardo colaboro en un tema de Mago de Oz (Finisterra). ¿Cómo surgió esta colaboración?

Robert Álvarez: "Estaba borracho" jajajajaja ¡¡¡esa fue la explicación que Juan me dio a mí!!!

MetalZone - Meses después de esta colaboración pude leer en una revista que hubo una pequeña trifulca o división de opiniones mejor dicho, por parte de Mago y vosotros. ¿Podríais contarnos lo que pasó?

Robert Álvarez: Pues que yo sepa nada porque en principio yo ni siquiera conozco a estos chicos. A mí me gusta mucho la música celta pero más autóctona no ese tipo de mezclas … pienso que las flautas y los violines pues bueno están bien pero no me imagino a AC/DC o Judas Priest utilizándolos en sus canciones.

Solamente sé que alguno de sus miembros habla quizás mucho, demasiado y sin sentido pero bueno que se le va a hacer. Yo le aconsejaría que mejor se dedicase a hacer buena música y preocuparse más de su carrera y no de la de los demás. Como se suele decir en España: "En boca cerrada no entran moscas". Este es el consejo que amablemente le doy, jejejeje

MetalZone - Vamos ha hablar un poco del pasado. El E.P "instinto animal" es una pieza muy buscada por el coleccionista español, entre los que yo me incluyo. Y eso que los temas de dicho E.P aparecen un año después en el "joven para morir"¿cómo surgió la idea de hacer esto?

Robert Álvarez: Eso fue algo muy simple. Fue un adelanto de lo que iba a ser JOVEN PARA MORIR. Y si, tienes razón ¡es muy curioso lo que sucedió con ese EP! Ahora mismo en algunos lugares pagan cifras increíbles por él.
Fíjate que hasta en aquella época gano varios premios como por ejemplo al diseño de la portada y¡¡¡ nada mas y nada menos que en países como FRANCIA!!! Que cosas tan curiosas, ¿verdad?

MetalZone - Después de pasar la terrible década de los noventa para el heavy, por lo menos en España ¿ qué nos va a ofrecer A.D.I después de 10 años en el tintero?

Robert Álvarez: Como comentamos antes… "tintero discográfico" porque lo que sí es que nosotros no paramos ni un segundo de rodar por muchísimos lugares.
¿Que vamos a ofrecer? Pues bien.. Vamos a dar lo que nosotros sabemos hacer y que lo hacemos de corazón como siempre. De hecho parecemos niños con zapatos nuevos y de veras estamos muy pero que muy ilusionados con este nuevo trabajo y deseamos que también os guste a todos vosotros.

MetalZone - Sabemos que en América tenéis una buena legión de fans y que durante estos años los habéis tratado muy bien musicalmente hablando, ofreciéndoles miles de conciertos. ¿Por qué nosotros solo hemos podido disfrutar de vuestra música solamente en dos ocasiones durante estos años en nuestro país?¿Hubiera sido complicado realizar una pequeña gira por ciudades españolas?

Robert Álvarez: Como he comentado en varias ocasiones eso es algo que realmente no depende de nosotros. Es cuestión de los promotores de conciertos. Lógicamente una gira con Ángeles no es algo sencillo de montar y hace falta la infraestructura tanto económica como técnica. Cuando la hubo ahí estuvimos como lo fue 2 veces en el Viñarock donde disfrutamos de lo lindo con todos nuestros fans españoles!!!

Cuando digo "económica" no me refiero a que nosotros cobremos mucho dinero sino que al estar ubicados en América esto implica una serie de gastos que posiblemente no cualquier promotor puede sufragar.

MetalZone - Volviendo a la actualidad, ¿qué opinión tenéis de bandas que están pegando fuerte ahora mismo como es el caso de MAGO DE OZ, SARATOGA, WARCRY?¿Tenéis alguna banda española que os guste?

Robert Álvarez: Desgraciadamente al menos yo no he tenido muchas oportunidades de escuchar lo último, último que se hace en España precisamente por estar viviendo en América pero por lo que vi en el Viña ¡¡¡¡hay bandas EXCELENTES y estoy seguro que hay madera para rato!!!!

MetalZone - Hablando en serio. ¿Para cuando el disco?

Robert Álvarez: Estará en la calle allá por septiembre de este mismo año. Nosotros ya terminamos nuestro trabajo y ahora ya depende solamente de Warner Music en cuanto a fabricación, promoción y esas cosas….

MetalZone - ¿Cuándo os podremos ver hacer una gira por España?

Robert Álvarez: Pues quién sabe pero yo pienso que una fecha tentativa podría ser diciembre 2003 aunque todavía no podría asegurártelo.

MetalZone - ¿Grabareis algo en directo CD, dvd?

Robert Álvarez: ¡Así es! Durante la gira de TODOS SOMOS ANGELES lo que vamos a hacer es grabar un doble CD en vivo y trataremos de incluir videos tanto antiguos como cosas del presente en él. Así que sí ¡¡también a DVD!!

MetalZone -

¿Queréis comentar algo para los lectores de www.metalzone.biz?

Robert Álvarez: ¡Claro que sí! ¡¡Quiero enviaros un abrazo bien fuerte a todos y ojalá que pronto nos estemos tomando unas birras por allá por España!! ¡¡¡¡Seguro que en el próximo concierto de Ángeles os acercáis a alguna barra allí nos encontrareis a Juan y a mi antes o después del concierto!!! Jajajajajajajajaja.

MetalZone - Pues sin más, quiero repetir que es un honor y un orgullo haber participado en esta entrevista a ANGELES DEL INFIERNO, esperamos veros muy pronto por España y que como vosotros decís todavía sois demasiado jóvenes para morir.

Robert Álvarez: Gracias, Miguel… ha sido un placer y eso. Nos vemos pronto!!!